Thursday, April 25, 2024

சம்கீலா - தொலைந்த ஆத்மா

சம்கீலா - தொலைந்த ஆத்மா

          நான் விடைபெறுகிறேன் உயிரே

          என் பயணம் வெகுதூரம் 

          விடை கொடுங்கள் அன்பர்களே 


          நீங்களோ தூயவர்கள் நானோ கருமேகம் 

          நீங்கள் அனைவரும் ஒழுக்கசீலர்கள்

          நானோ பாவத்தின்  அறு           

          எப்பொழுதும்  உண்மை பேசும்  நீங்கள்

          இப்பொழுது மட்டும் ஏன் பொய் சொன்னிர்கள் ? 

          நான் உங்களின் ஒருவன் என்று


          இம்மண்ணில்  உங்களுடன் சேர்ந்து 

          வாழ   பேராவல் கொண்ட என் 

          சவாசத்துக்கும் இடமில்லை 


           நான் விடைபெறுகிறேன் உயிரே

           எல்லோர் பாவங்களையும்  என் மிது

           சுமந்து கொண்டு

           விடை கொடுங்கள் அன்பர்களே 


‌‌.           ஆனந்த் 


        Translated/inspired from

       Chamkila song vida Karo lyrics by Irshad Kamil

        https://youtu.be/2dc63Lhdr-I?si=ccWhqUpdSjz-d7kr





             

 


   

        

No comments: